Sentences — 126 found
-
jreibun/23/1Details ▸
- どうりょう同僚 はいつもぴしっとアイロンのかかったシャツを着て、つやつやに磨かれた
- くつ靴 を履いており、おしゃれで
- せいけつかん清潔感 があってかっこいい。
My coworker always wears a neatly ironed shirt and shiny polished shoes; he has a clean and cool sense of style. — Jreibun -
jreibun/769/1Details ▸
-
通信販売で注文したシャツが届いたが、カタログの印象と違って
- きじ生地 が
- うす薄っぺら だった。
I received the shirt I had ordered from a mail order service, but the fabric was flimsy, contrary to the impression presented in the catalogue. — Jreibun -
jreibun/2560/1Details ▸
- そうじ掃除 のときには、
- ぞうきんが雑巾代わり に
- ボロきボロ切れ などを使うと経済的だ。古くなった
- ティーＴシャツ などが利用できる。
When cleaning, it is economical to use rags instead of a duster. Old T-shirts can be put to good use. — Jreibun -
jreibun/4495/4Details ▸
- はで派手な
- がら柄 のシャツに、
- チェックがらチェック柄 のズボンを
- は履いて いたら、姉に「趣味が悪い！」と笑われた。
I was wearing a flashy-patterned shirt and check pants, and my older sister laughed at me saying, “You have bad taste!” — Jreibun -
jreibun/8039/2Details ▸
-
ワイシャツをしまう時は、ハンガーに
- つ吊るす とシワがつかない。
When putting away dress shirts, avoid wrinkles by hanging them on hangers. — Jreibun -
jreibun/9042/3Details ▸
-
シャツのボタンを
- いちばんうえ一番上 まで
- と止める と苦しいなら、
- くびまわ首周り のサイズを
- ひと1つ 大きいシャツに変えたほうがいい。
If you feel uncomfortable if you button up your shirt to the very top, you should change to a shirt that is one size larger around the neck. — Jreibun -
74085Details ▸
- めいさい迷彩
- の
- ショートパンツ
- を
- は履く
- ばあい場合 、
- うえ上
- は
- なに何
- いろ色
- の
- ティーTシャツ
- が
- あ合います
- か ？
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? — Tatoeba -
74790Details ▸
- あの
- グリーン
- の
- しま縞
- の
- シャツ 、
- いま今
- せんたく洗濯
- してる
- ん ？
Is that green striped shirt in the wash? — Tatoeba -
74987Details ▸
- シャツ
- に
- アイスティー
- が
- かかって
- しまった 。
Iced tea had got on my shirt. — Tatoeba -
75705Details ▸
- ほんき本気
- で
- にあ似合う
- と
- おも思っていた
- らしい
- シャツ
- は
- じたい辞退
- し 、
- あわ淡い
- ブルー
- の
- ポロシャツ
- を
- いただく
- ことにした 。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt. — Tatoeba -
82083Details ▸
- ぼく僕
- は
- シャツ
- を
- とりか取り替えます 。
I'm going to change my shirt. — Tatoeba -
83028Details ▸
- はは母
- は
- ワイシャツ
- の
- しわ
- を
- アイロン
- で
- のばす
- のに
- いそがしかった 。
I found my mother busy ironing out some shirts. — Tatoeba -
88044Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお大き
- さ
- が
- にあ似合わない
- だんせいよう男性用
- シャツ
- を
- き着ていた 。
She was wearing a men's shirt which did not fit her. — Tatoeba -
89090Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ティーＴシャツ
- の
- いろ色
- が
- す好き
- だ 。
She loves the color of her T-shirt. — Tatoeba -
89428Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- シャツ
- を
- ひっぱ引っ張った 。
She pulled my shirt. — Tatoeba -
94316Details ▸
- かのじょ彼女の
- しゅみ趣味
- の
- ひと１つ
- は
- ティーＴシャツ
- を
- あつ集める
- こと
- です 。
One of her hobbies is collecting T-shirts. — Tatoeba -
105935Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- シャツ
- を
- ひっぱ引っ張った 。
He pulled my shirt. — Tatoeba -
106905Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- に
- シャツ
- を
- なお直して
- もらった 。
He got his shirt mended by his wife. — Tatoeba -
109546Details ▸
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- に
- シャツ
- を
- ぬ縫って
- もらった 。
He got his wife to mend his shirt. — Tatoeba -
113172Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- そば
- で
- シャツ
- を
- すうっと
- き着た 。
He slipped the gaudy shirt on. — Tatoeba